Dorians - Lonely planet

Elhagyatott bolygó

Ki az, aki elindítja a háborút?
Ki diktálja, hogy mi a kevesebb és több?
Ki tudja megváltoztatni az éjszakát és nappalt?

Ki az, aki okos fejjel?
Meg tudja nekünk mondani, hogy mi van az űrben?

Játékokat játszani, melyeket senki sem játszhat

Talán egy nap ledöntjük a falat
Talán mindannyiunkat megérint a fény

Elhagyatott bolygó, ki tette ezt?
Ki tud téged megmenteni? Ki tudja ezt megállítani?

Elhagyatott bolygó, ki tette ezt?
Ki tud téged megmenteni? Ki tudja ezt megállítani?

Ki az, akinek joga van?
Rosszul bánni velünk és megmondani, mi a jó?
Tömeget hozni az osztag ellen

Ki mutatja meg őszintén?
Ki mondhatja nekünk “Nem tudom”?
Ki az ember és ki az Isten?

Talán egy nap ledöntjük a falat
Talán mindannyiunkat megérint a fény

Elhagyatott bolygó, ki tette ezt?
Ki tud téged megmenteni? Ki tudja ezt megállítani?

Elhagyatott bolygó, ki tette ezt?
Ki tud téged megmenteni? Ki tudja ezt megállítani?

Elhagyatott bolygó, mi tettük ezt!
Mi tudunk megmenteni! Mi tudjuk megállítani!

Elhagyatott bolygó, mi tettük ezt!
Mi tudunk megmenteni! mi tudjuk megállítani!

Mi tudjuk megállítani, mi tudjuk megállítani!
Mi tudjuk megállítani, mi tudjuk megállítani!

A világért!

Farid Mammadov - Hold Me

Ölelj meg

Ha valaki láthatta volna mi következik, amikor megláttalak
Ha valaki érezte volna, hogy meg kell állni és elsétálni
A dolgok bonyolulttá változtak
Számunkra már késő volt a robbanáshoz

Ha a szerelem egy hegy volna
A legmagasabbat másznám meg közülük
Átúsznám az óceánt, ha hívnál
Elvesztem a mosolyodban
Mérföldes szabadesés

Ölelj meg
Csak engedj kitárulkozni
Engedd szabadjára a lelkemet
Adj szerelmet és tegyél teljessé
Ölelj meg
Ha csak ez
Ebben a pillanatban
A tied vagyok, te pedig az enyém
Úgyhogy ölelj meg
 

Adj egy kis időt, aztán jobban fogod tudni
Gondolj arra, hogy mit adhat neked az az egy, akit szeretsz
Vissza tudunk menni befagyasztani a pillanatot
Amikor még szabadok voltunk, csak te és én voltunk

Ölelj meg
Csak engedj kitárulkozni
Engedd szabadjára a lelkemet
Adj szerelmet és tegyél teljessé
Ölelj meg
Ha csak ez
Ebben a pillanatban
A tied vagyok, te pedig az enyém

Emlékezz hogy nevettünk
Most menekülsz a múlt elől
Találjuk meg az utat, hogy folytathassuk
Emlékezz hogy szerettük egymást
Azt mondtad, én voltam a fantáziád
Nem bírok ki még egy éjszakát egyedül
Ezért gyere haza

Ölelj meg
Csak engedj kitárulkozni
Engedd szabadjára a lelkemet
Adj szerelmet és tegyél teljessé
Ölelj meg
Ha csak ez
Ebben a pillanatban
A tied vagyok, te pedig az enyém
Úgyhogy ölelj meg

Marco Mengoni - L'essenziale

 A lényeg

A hősök azt állítják:
"Amikor a játék igazán nehézzé válik,
Akkor van itt az idő a játékra!"
Azonban álld őket, ha netalán,
Bűnt követnek el a jó dolgokért.
Ez velünk is megesik,
Hogy harcolunk, aztán a békére törekszünk.
És az én csendes világomban,
Eltüntetem minden bánatodat.
Hogy értékeljem azt,

Amit nem választhattam.

Ahogy a világ a darabjaira hullik,
Új tereket és vágyakat teremtek.
Mindez pedig a tiéd is,
Aki számomra már a kezdetektől a lényeges dolog.

Nem fogadok el újabb

Rossz döntést.
A szerelem maga mögé utasítja a szerelmes szavakat

Melyeket korábban kimondtam.
Üresek és butaságok lehetnek.

Ahogy a világ a darabjaira hullik,
Új tereket és vágyakat teremtek.
Mindez pedig a tiéd is,
Ahogy a világ a darabjaira hullik
Eltávolodok a túlzásoktól
És rossz szokásoktól
Hogy visszatérjek a gyökereimhez

Visszatérjek hozzád
Hozzád, aki számomra az igazán lényeges.
A szerelem nem tartja magát a szabályokhoz
Elállítja a lélegzeted és oltja a szomjad.

Ahogy a világ a darabjaira hullik,
Új tereket és vágyakat teremtek.
Mindez pedig a tiéd is,
Ahogy a világ a darabjaira hullik
Eltávolodok a túlzásoktól
És rossz szokásoktól
Hogy visszatérjek a gyökereimhez
Visszatérjek hozzád

A lényeghez

Selena Gomez - Who says

Ki mondta?

Nem akarok másvalaki lenni.

Hey.

Bizonytalanná tettél.

 Azt mondtad nem vagyok elég jó,

De ki vagy te, hogy ítélkezz?

Amikor csak egy csiszolatlan gyémánt vagy.

Biztos vagyok benne, hogy van pár dolog

Amit megváltoztatnál magadon.

De ami engem illet,

nem akarok másvalaki lenni.

Na na na na na na na na na na na na na 

Na na na na na na na na na na na na na

Nem vagyok szépségkirálynő!

Egyszerűen csak szép vagyok!

Na na na na na na na na na na na na na 

Na na na na na na na na na na na na na

Minden jogod megvan egy gyönyörű élethez!

Gyerünk!

Ki mondta?

Ki mondta, hogy nem vagy tökéletes?

Ki mondta, hogy nem érsz annyit?

Ki mondta, hogy csak egyedül téged bántanak?

Bízz bennem,

Ez a szépség ára!

Ki mondta, hogy nem vagy csinos?

Ki mondta, hogy nem vagy gyönyörű?

Ki mondta?

Ez egy olyan vicces dolog,

hogy semmi sem vicces, mikor rólad van szó.

 Elmondod nekik, hogy mit gondolsz,

de aztán átköltik az igazságot.

Tisztára mint egy műalkotás

Mely sosem engedi, hogy lásd a fényt

A csillagok alatt tart,

Nem engedi, hogy megérintsd az eget!

Na na na na na na na na na na na na na 

Na na na na na na na na na na na na na

Nem vagyok szépségkirálynő!

Egyszerűen csak szép vagyok!

Na na na na na na na na na na na na na 

Na na na na na na na na na na na na na

Minden jogod megvan egy gyönyörű élethez!

Gyerünk!

Ki mondta?

Ki mondta, hogy nem vagy tökéletes?

Ki mondta, hogy nem érsz annyit?

Ki mondta, hogy csak egyedül téged bántanak?

Bízz bennem,

Ez a szépség ára!

Ki mondta, hogy nem vagy csinos?

Ki mondta, hogy nem vagy gyönyörű?

Ki mondta?

 Ki mondta, hogy nem vagy sztár alkat?

Ki mondta, hogy nem lehetsz elnök?

Ki mondta, hogy nem játszhatsz filmekben?

Figyelj rám, figyelj rám!

Ki mondta, hogy nem mehetsz át a teszten?

Ki mondta, hogy nem lehetsz a legjobb?

Ki mondta, ki mondta?

Mondd csak meg, hogy ki mondta, igen!

Ki mondta?

Ki mondta?

Ki mondta, hogy nem vagy tökéletes?

Ki mondta, hogy nem érsz annyit?

Ki mondta, hogy csak egyedül téged bántanak?

Bízz bennem,

Ez a szépség ára!

Ki mondta, hogy nem vagy csinos?

Ki mondta, hogy nem vagy gyönyörű?

Ki mondta?

Ki mondta?

Ki mondta, hogy nem vagy tökéletes?

Ki mondta, hogy nem érsz annyit?

Ki mondta, hogy csak egyedül téged bántanak?

Bízz bennem,

Ez a szépség ára!

Ki mondta, hogy nem vagy csinos?

Ki mondta, hogy nem vagy gyönyörű?

Ki mondta?

Bruno Mars - When I was your man

Amikor én voltam a pasid

Ugyanaz az ágy, de most kicsit nagyobbnak tűnik
A mi dalunk a rádióban, de most mégsem hangzik ugyanúgy
Amikor a barátaink rólad beszélnek az egyszerűen csak darabokra tör
Mert a szívem mindig kicsit megszakad, amikor a nevedet hallom

Az egész csak így hangzik oooooh…
Mmm, túl fiatal, túl ostoba voltam, hogy rájöjjek
Hogy virágokat kellett volna vennem neked
És fognom a kezedet
Veled kellett volna töltenem minden időmet
Amikor még lehetőségem volt rá
Minden partira el kellett volna vigyelek
Mert te csak táncolni szerettél volna

És most a Babám táncol
De egy másik sráccal táncol

A büszkeségem, az egom, a szükségleteim, és a saját önzőségem
Okozták, hogy egy olyan jó és erős nő, mint te kisétált az életemből
Most már soha, sosem fogom helyrehozni azt a káoszt, amit okoztam, ohh...
Ez pedig minden alkalommal kísért, ahogy lehunyom a szememet

Az egész csak így hangzik oooooh…
Mmm, túl fiatal, túl ostoba voltam, hogy rájöjjek
Hogy virágokat kellett volna vennem neked
És fognom a kezedet
Veled kellett volna töltenem minden időmet
Amikor még lehetőségem volt rá
Minden partira el kellett volna vigyelek
Mert te csak táncolni szerettél volna

És most a Babám táncol
De egy másik sráccal táncol

Annak ellenére, hogy fáj
Én leszek az első, aki azt mondja, hogy elrontottam
Oh, tudom, hogy talán túl késő
Hogy megpróbáljak bocsánatot kérni a hibáimért
De szeretném, ha tudnád

Remélem ő vesz neked virágokat
Remélem ő fogja a kezed
Veled tölti minden idejét
Amikor van rá lehetősége
Elvisz téged minden partiba
Mert emlékszem mennyire szerettél táncolni
Megteszi mindazt, amit nekem kellett volna
Amikor én voltam a pasid
Megteszi mindazt, amit nekem kellett volna
Amikor én voltam a pasid

Jason Walker - Echo

Visszhang

Hello, hello
Van ott valaki? Mert egy hangot sem hallok
Egyedül, egyedül
Nem tudom merre van a világ, de nagyon hiányolom

Kint állok a peremen és a nevemet kiáltom

Mint egy bolond, majd' kiköpöm a tüdőmet
Néha, mikor becsukom a szemem úgy teszek, mintha rendben lennék
De ez sosem elég

Mert a visszhangom, visszhangom

Az egyetlen hang, ami válaszol

Az árnyékom, árnyékom
Az egyetlen barátom

Hallgass, hallgass
Suttognék, ha csak ennyit kéne neked adnom

 De ez nem így van, igaz?

Eljöhetnél, megmenthetnél és megpróbálhatnád kiverni ezt a bolondságot a fejemből

Kint állok a peremen és a nevemet kiáltom

Mint egy bolond, majd' kiköpöm a tüdőmet
Néha, mikor becsukom a szemem úgy teszek, mintha rendben lennék
De ez sosem elég

Mert a visszhangom, visszhangom

Az egyetlen hang, ami válaszol

Az árnyékom, árnyékom
Az egyetlen barátom

Nem akarok egy lakatlan sziget lenni
Csak szerezném érezni, hogy élek

És újra látni az arcodat

Nem akarok egy lakatlan sziget lenni
Csak szerezném érezni, hogy élek
És újra látni az arcodat

De addig...

Csak a visszhangom, az árnyékom...
Az egyetlen barátom és én...

Kint állok a peremen és a nevemet kiáltom

Mint egy bolond, majd' kiköpöm a tüdőmet
Néha, mikor becsukom a szemem úgy teszek, mintha rendben lennék
De ez sosem elég

Mert a visszhangom, a visszhangom
Oh, az árnyékom, árnyékom

Hello, hello
Van ott valaki?

El sueño de Morfeo - Atrévete!

Merj!

Gyere és felejts minden mást,

tegyél félre minden tegnapit,

dobd félre a kétségeidet,

Merj!

Ébredj végre újra,

nyisd ki a szemed

az egész világ meghódításához!!

Refr.:

Szóval ugrás, nem kell félned,

Ahhoz, hogy nyerj meg kell tanulnod veszíteni.

Szóval ugorj, eljött a pillanat!

a vonat most indul.

Merj!

Látod, minden lépéssel előrébb jutsz,

Merj szabadon hinni az álmaidban.

Refr.:

Szóval ugrás, nem kell félned,

Ahhoz, hogy nyerj meg kell tanulnod veszíteni.

Szóval ugorj, eljött a pillanat!

a vonat most indul.

Merj!

 A vonat most indul,

Nem kell félned,

  

A vonat most indul!

  A vonat most indul!  

Saját fordítás!
Spanyolul nem nagyon tudok, de remélem sikerült jól, érthetően lefordítani.

Puszi

:)